To alter the jeans:
First, remove the belt loop at the center back. (A box knife or safety razor blade work better than a seam ripper, but blades are dangerous.)
Then, cut the waistband in half (look at photo), where the belt loop was.
Open the back seam down to where the center back fits the buttocks.